This pared-down version of Sophocles' Antigone condenses the ancient drama to its essentials, performed by just two actors alongside a live electronic musician.
これは、ソフォクレスの『アンティゴネ』を要点だけに絞り込んだ簡素な版で、二人の俳優とライブのエレクトロニック・ミュージシャンによって上演されます。
The production sets up a series of charged oppositions — punishment and conscience, youth and age, woman and man, individual and state — asking the audience to reflect on where their sympathies lie: with the rebel Antigone or the authority figure Kreon.
本作は、罰と良心、若さと老い、女性と男性、個人と国家といった緊張をはらんだ対立構図を提示し、観客に問いかけます。あなたの共感はどこにあるのか、反逆者アンティゴネか、権力者クレオンか、と。
Presented by ZeBU and Signe Kærup Dahl, the production frames the classical text within the ongoing tradition of civil disobedience and contemporary political conflict, exploring how state power shapes the individual.
ZeBUとSigne Kærup Dahlが上演するこの作品は、古典のテクストを市民的不服従の継続する伝統と現代の政治的対立の文脈の中に置き、国家権力が個人をどのように形づくるのかを探ります。