L'habitude des ruines ist eine Bühnenadaption von Marie-Hélène Voyers gefeiertem Essay über die systematische Auslöschung des gebauten Erbes Québecs – verlassene historische Stätten, bescheidene Architekturen, die dem Verfall preisgegeben werden, und die Kultur des Abrisses zugunsten des Neuen. Die Inszenierung verbindet dokumentarisches Theater, literarischen Text und Lyrik, um den zurückgelassenen Orten und Erinnerungen eine Stimme zu geben.
Vier Darstellerinnen und Darsteller aus verschiedenen Generationen, darunter ein Kind, erwecken die Worte, Figuren und Erinnerungen aus Voyers Text durch Körper, Stimme und Musik zum Leben. Die Bühne wird zu einem Raum des Gedenkens, der das Publikum einlädt, sich wieder mit einem gemeinsamen kulturellen Erbe zu verbinden und die Schönheit vernachlässigter, alltäglicher Räume zu entdecken.
Die Adaption wird von Jérémie Niel inszeniert, der die Compagnie Pétrus leitet, die seit 2005 für formal strenge und immersive Arbeiten bekannt ist, die Genregrenzen verwischen. Zu seinen früheren Inszenierungen gehören Adaptionen von Werken von Atiq Rahimi, Martin Crimp, Édouard Louis, László Krasznahorkai und Pierre Perrault.
Voyers Originalessay wurde 2023 mit dem Prix des libraires ausgezeichnet. Niels Bühnenfassung verwebt ihre Lyrik mit einem dokumentarischen Rahmen und schafft immersive Landschaften, die an die Ruinen einer im Wandel begriffenen Zivilisation erinnern – sie beleben „heimgesuchte Häuser“ neu und erobern die innere Erinnerung zurück.
Die Vorstellungen finden im À la Cité-des-Hospitalières in Montreal statt, dienstags bis samstags um 19:30 Uhr, vom 23. Februar bis 13. März 2027. Tickets sind über die Website des Théâtre Prospero erhältlich.