ここでは、ジャーナリストでありエッセイストでもあるカロリーヌ・ダウソンが、亡命の物語を語り直します。1986年12月24日、7歳のカロリーヌと家族は、チリとアウグスト・ピノチェト将軍の軍事独裁政権から逃れ、モントリオールに降り立ちます。一家は他の難民たちとともにラマダ・ホテルに身を寄せ、そこにはパスパルトゥーも訪ねてきます。
ヴァルパライソからオッシュラガへと、物語はカロリーヌがフランス語集中講座で学び、校庭の残酷さやポピュラーカルチャーの移り変わるルールに直面しながら、理想的な移民になろうとする姿を追います。また、裕福な家庭で掃除の仕事をする母ナタリアなど、両親がその代償として何を払ったのかも問いかけます。
脚色を手がけたのはナタリー・ドゥマール（『Mama』『Frères』）です。ケベコ・グアテマラ系のニコラ・ジャンドロン（『L'enfance de l'art – Doigts d'auteur de Marc Favreau』）が、異文化混成のチームを率いて演出します。本作は、フェスティバル・ヴォワ・モルト2026の一環として、テアトル・ドニーズ＝ペルティエのサル・ドニーズ＝ペルティエで上演されます。