Angesiedelt im 19. Jahrhundert in einem Fort am Ufer eines rötlichen Flusses, versammelt Femmes de la traite des fourrures drei Frauen mit völlig unterschiedlichem Hintergrund – Métis, Engländerin und Ojibway –, die sich in einem werdenden Kanada, das sie weitgehend ignoriert, einen Platz für sich selbst erkämpfen wollen. Ihre Gespräche wechseln zwischen Beobachtungen über ihre Welt, persönlichen Geständnissen und einer unvermeidlichen Beschäftigung mit der Liebe, die sich um Figuren wie Louis Riel und Thomas Scott dreht.
Die Dramatikerin Frances Koncan, mit anishinaabeen und slowenischen Wurzeln, unterläuft die Konventionen des historischen Theaters durch respektlose, bewusst anachronistische Texte, die mit zeitgenössischen Popreferenzen durchsetzt sind, und erforscht Themen wie Macht, Überleben, indigene Identität und kolonialen Widerstand. Das Stück wurde erstmals 2024 während der Indigenous Dramaturgy Week als öffentliche Lesung präsentiert.
Die französische Übersetzung stammt von Jean-Frédéric Messier. Die Inszenierung leitet Charles Bender, Mitkünstlerischer Leiter von Productions Menuentakuan, der zahlreiche Werke indigener Dramatiker übersetzt und inszeniert hat, darunter alterNatives und Where the Blood Mixes.
Spielplan: Dienstag bis Donnerstag um 19:00 Uhr; Freitag um 20:00 Uhr; Samstag um 16:00 Uhr.