Située dans les années 1800 dans un fort sur les rives d'une rivière rougeâtre, Femmes de la traite des fourrures réunit trois femmes aux origines radicalement différentes — métisse, anglaise et ojibway — qui cherchent à se faire une place dans un Canada naissant qui les ignore largement. Leurs conversations alternent entre observations sur leur monde, confidences personnelles et une préoccupation inévitable pour l'amour, centrée sur des figures comme Louis Riel et Thomas Scott.
La dramaturge Frances Koncan, d'origine anishinaabe et slovène, bouscule les conventions du théâtre historique à travers une écriture irrévérencieuse et délibérément anachronique, ponctuée de références à la culture pop contemporaine, explorant les thèmes du pouvoir, de la survie, de l'identité autochtone et de la résistance coloniale. La pièce a d'abord été présentée sous forme de lecture publique en 2024, lors de la Semaine de la dramaturgie autochtone.
La traduction française est signée Jean-Frédéric Messier. La mise en scène est de Charles Bender, codirecteur artistique des Productions Menuentakuan, qui a traduit et mis en scène de nombreuses œuvres d'auteurs autochtones, dont alterNatives et Where the Blood Mixes.
Horaire des représentations : du mardi au jeudi à 19 h; le vendredi à 20 h; le samedi à 16 h.