"Voyage voyage" ist eine zeitgenössische Komödie von Gabrielle Chapdelaine, die von Louis-Karl Tremblay inszeniert wurde. Das Stück greift lose auf Goldonis Trilogie "Villeggiatura" aus dem Jahr 1761 zurück und erzählt die Geschichte von Chapdelaines bemerkenswerter Neuinterpretation von Balzacs "Le faiseur".
Philippe kann sich eigentlich keinen Urlaub leisten, aber er fährt trotzdem los und mietet ein italienisches Haus in Ligurien, wo er mit einigen Verwandten und Freunden zusammenlebt und entschlossen ist, die Fassade aufrechtzuerhalten. Seine Tochter Jacinthe steht zwischen zwei Verehrern: dem Anwalt Léo und dem auf der Terrasse lesenden Guillaume. Inzwischen wirft der Buchhalter Frédéric, der in Montreal lebt, einen düsteren Schatten über ihren Aperol Spritz.
Das Stück betrachtet ironisch eine fröhliche, aber verschuldete Bourgeoisie, die trotz wirtschaftlicher, emotionaler und ökologischer Erschöpfung an ihrem äußeren Erscheinungsbild festhält. Der Urlaub befreit sie jedoch nicht, sondern enthüllt, was nicht mehr zusammenhält.
Die Besetzung besteht aus Élodie Bégin, Zoé Boudou, Lula Brouillette-Lucien, Frédéric Charbonneau, Thomas Derasp-Verge, Jean-Christophe Leblanc, Didier Lucien, Bruno Marcil und Marie-Hélène Thibault. Die Aufführungen finden um 16:00 Uhr in der Salle Denise-Pelletier statt.